How to Remove Window's Taskbar Button
Available in: Actual Window Manager, Actual Window Guard.
Create specific settings for a desired target window.
Go to the Startup property sheet of just created settings.
Check the Remove taskbar entry item in the At Window Startup list.
Apply your adjustments.